ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ!

   Зимові читання - 2017            

Умови конкурсу 

СПИСОК ХУДОЖНІХ ТВОРІВ ДЛЯ ПРОЧИТАННЯ НА ЗИМОВИХ КАНІКУЛАХ,

АБО «ЗИМОВІ ЧИТАННЯ-2017»

СУЧАСНА УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА

№	Автор, назва
	5-7 КЛАС
1.	Гімназист і Чорна Рука / Андрій Кокотюха. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. — 224 с. ISBN: 978-617-585-108-1
2.	Стонадцять халеп Остапа Квіточки /  Сашко Дерманський ; іл. Максима Паленка. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. — 192 с. ISBN 978-617-585-109-8
3.	Сашко Дерманський. Маляка і Гаплик, вид-во Теза, 2016
4.	Гості на мітлі  Рутківський Володимир, ВСЛ,2016
5.	Спадкоємець та донбка повітрулі. Автор: Надія Марчук, вид-во Апріорі, 2016
6.	«Марічка і Червоний Король» Автор: Рибалко (Товстенко) МаринаВСЛ, 2016
7.	Захарченко Олена. Хутір Рік видання:2015 p. Вік:9-13 К-ть сторінок:240ВСЛ
8.	Галина Пагутяк. Книгоноші Королівства, вид-во Теза, 2016
9.	Галина Ткачук. Тринадцять історій у темряві. Вид-во Темпора, 2016
	8-11 КЛАС
1.	Галина Пагутяк. Гіркі землі. Теза, 2016, 10-11 класи
2.	Галина Пагутяк. Королівство. Теза, 2016 (програма МОН, 8 клас)
3.	Юрій Косач. Володарка Понтиди. А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. 2015
4.	Чат для дівчат Автор: Хромова Анна, Біла Надія, Ткачук Галина, Вздульська Валентина, Стус (Щербаченко) Тетяна , Лущевська Оксана, Сердюк Маша, Ярова Альона, Малетич Наталка , Захабура Валентина, Ясіновська Наталія, Кочубей Саша. ВСЛ, 2016
5.	Задзеркалля Автор: Лущевська ОксанаВСЛ, 2016
6.	Забуття Автор: Малярчук ТаняВСЛ, 2016
7.	Політ золотої мушки Автор: Волошин Богдан, ВСЛ, 2016
8.	Не-ангел : повість / Сергій Гридін.К. : ВЦ «Академія», 2016. — 144 с. ISBN 978-966-580-489-5
9.	Нариси бурси Автор: Санченко Антон, Темпора, 2011
10.	Антон Санченко. Левантійські канікули. Темпора, 2014
11	Тарас Шило. Літак в небі, вид-во Круговерть, 2016
12.	Кушнір Антон. URBAN STRIKE К.: Нора-Друк, 2011, – 272 стор. ISBN 978-966-2961-75-1
13	Сергій Жадан. Тампілєри. – Чернівці : Meridian Czernowitz, 2016.
14.	Сергій Жадан. Ворошиловград. КСД, 2015
15.	Цілик, Ірина. Глибина різкості. Поезії / Ірина Цілик. – Чернівці : Meridian Czernowitz, 2016. – 112 с.
16.	Марина та Сергій Дяченки. Віта Ностра. Фоліо, Харків, 2013
17.	Шизґара / Сергій Батурин. — К. : Нора-Друк, 2016. — 206 с. — (серія «Читацький клуб»). ISBN 978-966-8659-86-7
18.	Тетяна Пахомова. Я, ти і наш мальований і немальований Бог. Харків, КСД, 2016
19.	Книжка заборон і таємниць / упор. В. Арєнєв ; пер. Ю. Гордієнко, А. Пітек, К. Грицайчук, І. Тумко, М. Жученко. — Х. : Віват, 2016. — 368 с. ISBN 978-617-690-705-3
20.	Солоні поцілунки : повість / Ольга Купріян. — К. : ВЦ «Академія», 2016. — 128 с. ISBN 978-966-580-491-8
21.	Ені / Остап Соколюк. — К. : Вид. група КМ-БУКС, 2016. — 224 с. ISBN 978-966-923-119-2
22.	Місто тисячі дверей. Володимир Арєнєв, вид-во Віват, 2016
23.	Владислав Івченко. Третій фронт, вид-во Темпора, 2016

             

ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА

 В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ

№	Автор, назва
	5-7 КЛАСИ
1.	Автор: Орлонь Мар’ян Переклад: Малетич Наталка  Серія:  Молодша школа (7-10 років), ВСЛ, 2016
2.	Дочка Чарівниць Автор: Тераковська Дорота, ВСЛ, 2016
3.	З любов’ю, Обрі Автор: Лафлер Сюзанн Переклад: Ясіновська Наталія,ВСЛ, 2016
4.	Борошняні немовлята Автор: Файн Енн Переклад: Савчинська Тетяна, ВСЛ, 2016
5.	Викрадач вічності Автор: Баркер Клайв  Переклад: Крикун Сергій, ВСЛ, 2016
6.	Нові пригоди Ракети на чотирьох лапах Автор: Стронґ Джеремі, ВСЛ, 2015
7.	Тобі Лолнесс : у 2 кн. Кн. 1 : На волосину від загибелі / Тімоте де Фомбель ; пер. з фр. Мії Марченко ; худож. Франсуа Пляс. — К. : Час майстрів, 2016. — 368 с. : іл. ISBN 978-966-915-155-1
8.	Маленькі чоловіки : Життя у Пламфілді з хлопцями Джо / Луїза Мей Олкот ; з англ. пер. Х. Кунець. — Львів : Свічадо, 2016. — 320 с. ISBN 978-966-395-948-1
9.	Коти-Вояки. На волю! / Ерін Гантер ; переклад із англійської Дудка К., Українець О. — Харків : АССА, 2016. — 320 с. ISBN: 978-617-7312-45-0
10.	Вуличний кіт на ім’я Боб : повість / Джеймс Бовен ; пер. з англ. Володимира Панченка. — Київ : РІДНА МОВА, 2016. — 208 с. ISBN 978-966-917-081-1
11.	Я вмію стрибати через калюжі / Алан Маршалл ; пер. М. Пінчевського. — К. : Вид. група КМ-БУКС, 2016. — 256 с. ISBN 978-617-7409-01-3
12.	Пошуки Одрі / Софі Кінселла : пер. В. Ракуленка. — К. : Видавнича група КМ-Букс, 2016. — 320 с. ISBN 978-966-97554-2-1
13.	Відьми. Роальд Дал Переклад: з англійської Віктора Морозова за редакцією І. Малковича
	8-11 КЛАСИ
1.	Автор: Ішіґуро Кадзуо Не відпускай менеПереклад: Андрухович Софія Рік Видання:2016 p., ВСЛ
2.	Бути мною / Анна Хьоґлунд ; переклад зі шведської Юлії Юрчук. — Київ : Видавництво, 2016. — 84 с. ISBN 978-966-97574-0-1
3.	Це серйозно / Сара Андерсон ; пер. Наталі Загребельної. — Харків : Віват, 2016. —  112 с. ISBN  978-617-690-370-3
4.	Тринадцять причин чому / Джей Ашер ; пер. М. Торяника. — К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2016. — 288 с. ISBN 978-617-7409-14-3
5.	Лі Бардуго Шістка воронів, вид-во Віват, 2016

      Ми долучилися до "Кальміюсу"     

  У рамках Східноукраїнського мистецького проекту "Кальміюс"учні нашої школи взяли участь у віртуальній подорожі-грі за творчістю Лауреата Національної премії імені Т.Г.Шевченка  Володимира Григоровича Рутківського, яка відбулася у Центральній дитячііій бібліотеці ім. О.С. Пушкіна. Там вони зустрілися зі старшим науковим співробітником Інституту бібліографічних досліджень Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського, кандидатом історичних наук, дослідницею дитячої літератури  Наталією Марченко.

       Гостя захоплено розповідала про зустрічі з письменником Володимиром Рутківським, демонструвала рідкісні фотографії з особистого архіву письменника. 

       Наталя Марченко є автором-координатором інтернет-ресурсу «КЛЮЧ» (м. Київ) Що означає "КЛЮЧ"? Краща література юним читачам!Діти із захопленням переглянули цей сайт. Особливо сподобався розділ "Запитай у письменника", де читачі можуть написати листа письменнику, задати запитання і отримати на нього відповідь.

http://www.chl.kiev.ua/key

         На згадку про зустріч пані Наталя подарувала шкільній бібліотеці  книги Володимира Рутківського "Джури козака Швайки" та "Джури-характерники". 

            Ми щиро дякуємо за такий чудовий подарунок і бажаємо успіхів на ниві дослідження дитячої літератури!

  

Бажаємо приємної зустрічі з чудовими книгами!

 Шановні користувачі та громада міста! 

      11-12 листопада 2016 року у м. Краматорську в рамках Східноукраїнського літературно-мистецького проекту «Кальміюс» - 2016 проводяться культурно-мистецькі заходи. 

Час	Краматорськ
11 листопада 2016 рік
10.00-12.00, Бібліотека ім.Пушкіна	Круглий стіл з актуальних питань популяризації читання  серед  дітей та підлітків. «Слухати. Дивитися. Гратися. Читати?» або «Ідеал Книжника. Ідеал Українця». Підліток у сучасній українській літературі для дітей та юнацтва: герой і читач – Інтерактивна презентація проекту підліткової літератури ВЦ «Академія» «Світи Володимира Рутківського». Презентація монографічного дослідження Н. П. Марченко «Володимир Рутківський: тексти долі» (дорослі) або віртуальна подорож-гра за творчістю Лауреата Національної премії імені Т.Г.Шевченка  В. Г. Рутківського.
10.00-12.00 Центральна  бібліотека Краматорськ	«Тисячоліття волинської книжності». Конспективний огляд найцікавіших явищ волинської книжної культури ХІ-ХХ століть. (міські бібліотекари, учні старших класів). Сергій Синюк член НСПУ (м.Тернопіль)
11.00-12.30 КЕГІ	Сучасна драматургія для дітей і молоді. АВАНСЦЕНА. Новітня українська драматургія. Презентація книг і проектів, фото-відеопоказ вистав за сучасними п’єсами в Україні і закордоном за участі драматургів Неди Нежданої і Олега Миколайчука, драматургічний відділ НЦТМ імені Леся Курбаса. МІСТ Сучасна проза Презентація творчості Світлани Талан, Ольги Деркачової.
9.30.00-11.15 ДНЗ № 91, Краматорськ	«Формування елементів  національної культури у дітей засобами декоративно-ужиткового мистецтва. Технології та форми організації роботи у ДНЗ». 1.     Майстер-клас від Оксани Білоус з вибійки, ляльки-мотанки, виготовлення медових пряників для дошкільнят Старої частини міста. 2.     Майстер-клас від Івана Кравчука із соломоплетінняю 3.     Майстер-клас від Віри Олеш та Оксани Рудавської з народного строю. 4.     Камінотеси, робота з глиною. Майстер-клас від Гармідера Артура-глина ,камінь  та  Отряжі Надії-камінь глина, дерево.
10.00-12.00 ЦПР Краматорськ ДНЗ № 69, 64, 8, 71, 72	КАЛЬМІЮС ТА КНИЖКОВА ТОЛОКА ДЛЯ ДІТЕЙ Неформальна освіта у дошкільних закладах Донеччини. 1.     «Розвиваймо емоційний інтелект дитини»: майстер-клас з професійними акторами. 2.     Тетяна Пилипець. Творчі читання «Гарбузовий рік» Катерини Бабкіної (потрібен гарбуз!!). 3.     Розвиток креативності дошкільнят. Як народжується мрія? Лего-ідея від Free-UA (Олена Кучерук). 4.     «Як втілюються мрії із сучасними технологіями Сергій Гаков презентує авторський 3-Д принтер. Бесіда з дітьми «Професія майбутнього».
10.00-12.00 ЗОШ № 8 Краматорськ	Відкритий урок до річниці бою під Крутами . "Крути - 5 кроків у вічність"(з показом відеокліпів). «Козаччина» Стельмах(?)
11.30-12.30 ЗОШ № 11 Краматорськ	«Формування елементів  національної культури у дітей засобами декоративно-ужиткового мистецтва. Технології та форми організації роботи в початковій та основній школі». 1.        Майстер-клас від Оксани Білоус з вибійки, ляльки-мотанки, виготовлення медових пряників для дошкільнят Старої частини міста. 2.        Майстер-клас від Івана Кравчука із соломоплетінняю 3.        Майстер-клас від Віри Олеш та Оксани Рудавської з народного строю. 4.        Камінотеси, робота з глиною. Майстер-клас від Гармідера Артура-глина ,камінь  та  Отряжі Надії-камінь глина, дерево.
13.00-14.30 Центральна бібліотека Краматорськ	«Тисячоліття волинської книжності». Конспективний огляд найцікавіших явищ волинської книжної культури ХІ-ХХ століть. (Міські бібліотекари, учні старших класів) Сергій Синюк член НСПУ (м.Тернопіль).
13.00-14.00 ЦПР, актова зала	Урочисте відкриття східноукраїнського літературно-мистецького проекту «Кальміюс». Нагородження переможців «Літніх читань»-2016. Свято книги.
14.30-16.00 ЦПР, 18 аудиторія	Педагогічна платформа проекту: ПДС «Українська  та зарубіжна література для дітей та юнацтва у контексті сучасної літературної освіти».  Презентація підручників «Українська література для дітей та юнацтва», «Зарубіжна література для дітей» та проекту підліткової літератури ВЦ «Академія» Тетяна Качак-кандидат філологічних наук, викладач Прикарпатського педагогічного університету ім.Василя Стефаника, член Центру дослідження літератури для дітей та юнацтва , член журі літературного конкурсу «Кальміюс», директор ВЦ «Академія» Василь Теремко.
14.00-16.00 ЦПР, Холи 1 та 2 поверхи 16.00-17.00 ЦПР, актова зала	КНИЖКОВА ТОЛОКА ДО ДНЯ СЛОВЯНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ, МИСТЕЦЬКИЙ ВОРКШОП, ЯРМАРОК КНИЖКОВОЇ ТА ДЕКОРАТИВНО-УЖИТКОВОЇ ПРОДУКЦІЇ, ПРЕЗЕНТАЦІЇ ВИДАВНИЦТВ Презентації видавництв модерує Ватуляк Михайло, голова Асоціації видавців Львівщини та присутні головні редактори видавництв. Секція № 1 (23 ауд.) Драматургія. Театр.  –керівники секції Світлана Максименко, Данильчук Ліда, Крилова Олена, Шкапяк Леся Секція № 2 (23 ауд.) Музика.Вокал Леся Шкапяк, Олена Крилова Секція № 3 (27 ауд.) Літературний воркшоп Ольга Деркачова «Структура твору», Л. Долик «Поетична майстерність» (фліпчарт). Секція № 4. (хол 2 поверх) Декоративно-ужитковий  воркшоп: - народний стрій (студія 1-2 Віра Олеш, Оксана Рудавська), -гончарство, камінотеси- Лев Василь, Надія (студія 3), - соломоплетіння (студія 4  -Іван Кравчук), - вибійка, мотанка– Оксана Білоус студія 5). Секція № 5 Фешн-фото Секція № 6 Дитяча галявина: творчі читання з Тетяною Пилипець, Лего-ідея (Олена Кучерук), «Принтер ідей» від Сергія Гакова Вистава «Храм її Диявола» за п’єсою «Мерилін Монро. Тріумф і агонія» Димитра Христова, пер. з болгарської Анни Багряної. Постановка Олександра Мірошниченка в рамках міжнародного проекту «Феномен новітньої слов’янської драми». Театр МІСТ (Молодіжний Інтерактивний Сучасний Театр), НЦТМ ім. Леся Курбаса, Київ.

14.00-15.00 Бібліотека ім.Пушкіна	Презентація видавництва Кальварія, модерує Володимир Півень.
15.00-16.00 Бібліотека ім.Пушкіна	Презентація творчості Світлани Талан, Ольги Деркачової.
15.00-16.00 АКМЦ	Дискусійний майданчик із широким залученням регіонального ЗМІ Сучасна українська публіцистика: золоті закони жанру. Як писати, щоби тобі вірили. Історичний майданчик: «Камо грядеше»: трансформація донецького питання  в загальноукраїнському контексті.
16.00-17.00 ЦПР, хол 2 поверх	Відкриття мистецької виставки «АРТ-СТЕП», Володимир Півень (10 картин).
18.00-20.00 ПКіТ НКМЗ	Вистава Першого українського театру для юнацтва до річниці Голодомору в Україні «Зерносховище».
21.00-22.00 Боцман	Поетична НІЧ
12 листопада
ЧАС	КРАМАТОРСЬК
10.00-12.00 ЦПР,  холи 1 та 2 поверхи	КНИЖКОВА ТОЛОКА ДО ДНЯ СЛОВЯНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ, МИСТЕЦЬКИЙ ВОРКШОП, ЯРМАРОК КНИЖКОВОЇ ТА ДЕКОРАТИВНО-УЖИТКОВОЇ ПРОДУКЦІЇ, ПРЕЗЕНТАЦІЯ УКРАЇСЬКИХ ВИДАВНИЦТВ (10.00-16.00) Презентації видавництв модерує Ватуляк Михайло, голова Асоціації видавців Львівщини та присутні головні редактори видавництв Секція № 1 Драматургія. Театр.  –керівники секції Світлана Максименко, Данильчук Ліда, Крилова Олена, Шкапяк Леся. Секція № 2 Музика.Вокал Володимир Пішко, Леся Шкапяк, Олена Крилова Секція № 3 (27 ауд.) Літературний воркшоп Олександр Гаврош, Дара Корній Секція № 4 (хол 2 поверх) Декоративно-ужитковий  воркшоп: -народний стрій (студія 1-2 Віра Олеш, Оксана Рудавська потрібен ПРОЕКТОР), -гончарство, камінотеси- Артур, Надія (студія 3), -соломоплетіння (студія 4 - Іван Кравчук),  -вибійка, мотанка – Оксана Білоус  (студія 5).  Секція № 5 Сучасне мистецтво (ауд. 10) - малюнок пастеллю - зентангл-пейзажі Секція № 6 (18 ауд. 15.00) Документалістика. Феномен волонтерства. Дмитро Пальченко Секція № 7 Фешн-фото Секція № 6 Дитяча галявина: творчі читання з Тетяною Пилипець, Лего-ідея (Олена Кучерук), «Принтер ідей» від Сергія Гакова.
11.00 -12.15 ЦПР, актова зала	Вистава для дітей "Beautiful Карпати" Перший академічний український театр для дітей та юнацтва (Львів).
11.00-12.30 Бібліотека ім.Пушкіна	Презентація творчості Галини Пагутяк, модерує Тетяна Пилипець
12.20-13.00 ЦПР	Історична платформа Нешкільні уроки до річниці бою під Крутами . "Крути - 5 кроків у вічність"(з показом відеокліпів). Вікторина "Життя навколо нас", "Від динозаврів до зірок Голлівуду».
13.00-14.00 АКМЦ	Прес-конференція із сестрами Тельнюк.
13.00-14.00 Бібліотека ім.Пушкіна	Презентація  художньої літератури для дітей та підлітків видавництв «Віват», «Академія»
13.00-15.00 Центральна бібліотека Краматорськ	Секрети степових майстрів. Презентація творчості В.Вакуленка та О.Чупи, самомодерація, керівник Муравльова, Безкоштовні курси української мови
13.30-14.30 ЦПР, ауд 18	Педагогічна секція «Патріотичне виховання сучасної молоді. Актуальні питання та досвід реалізації».
14.00-15.00 Бібліотека ім.Пушкіна	Історичний майданчик: «Камо грядеше»: трансформація донецького питання  в загальноукраїнському контексті. Стяжкіна Федорчук ,
15.00-16.00 ЦПР (актова зала)	«Одкровення Іванки» (за мотивами твору Марії Матіос),  моновистава Першого українського театру для дітей і юнацтва(м.Львів),
17.00-18.00 ПКіТ НКМЗ	Урочиста церемонія нагородження переможців літературного конкурсу «Кальміюс».
18.00-20.00 ПКіТ НКМЗ	Концерт сестер Тельнюк «Повертайся живим» у супроводі симфонічного оркестру Луганської обласної філармонії